Care famiglie,
Siamo lieti di annunciare che le iscrizioni alle nostre attività parascolastiche per l’anno 2024-25 sono aperte. Così come l’anno scorso, i corsi possono essere acquistati nel nostro webshop. Tutti i corsi si terranno all’interno della Scuola Europea e, come sempre, è richiesta l’iscrizione all’AGSEV.
Per maggiori dettagli sui corsi, gli insegnanti e le date di inizio, utilizzate i seguenti link:
Vi informiamo inoltre che a tutti gli alunni della Scuola Europea è possibile usufruire anche della programmazione dei corsi per ragazzi organizzati dal Club Europeo ad Ispra. Maggiori informazioni potranno essere rinvenute sul sito:
MERCOLEDI RAGAZZI / VENERDI RAGAZZI
Vi auguriamo un buon inizio d’anno scolastico!
Cordialmente,
AGSEV Board
Dear families,
We are happy to announce that the subscriptions to our after-school activities for the year 2024-25 are now open. The subscription process has been moved completely online and courses can be purchased at our webshop. All courses will be held on European School grounds and an active AGSEV membership is required, as always.
Please use the following links to find out more details about the courses, teachers and start dates here below:
Primary after-school activities Monday
Primary after-school activities Wednesday
Secondary after-school activities Wednesday
You might be also interested in the possibility of enrolling your child to one of the activities organized by Club Europeo Ispra. The courses are open to all students of the European School. For further information, please consult the Club’s webpage and the links below:
WEDNESDAY CHILDREN / FRIDAY CHILDREN.
We wish you all a good start of the new school year!
With best regards,
AGSEV Board
Chi organizza i corsi?
L’Associazione Genitori, in collaborazione con la Scuola, organizza varie attività didattiche, aperte a tutti gli studenti della Scuola Europea di Varese le cui famiglie sono regolarmente iscritte alla Associazione dei Genitori per l’anno scolastico in cui partecipano. E’ un grande vantaggio per i ragazzi poter seguire un corso parascolastico all’interno dell’ambiente scolastico, sia individualmente che collettivamente.
Quando e dove?
Le attività si svolgono nei pomeriggi dei giorni brevi della scuola, al termine delle lezioni, durante la pausa pranzo o durante i periodi di studio della scuola secondaria.
Per aiutare le famiglie, l’Associazione Genitori ha concordato con gli insegnanti di iniziare alcuni dei corsi subito dopo la fine delle lezioni dei giorni brevi, fornendo una garanzia di supervisione dei bambini della scuola materna ed elementare durante il loro pranzo. Altre attività, come ad esempio il corso di sci, si svolgono al di fuori della scuola e alcuni si svolgono presso il Club House CCR di Ispra. I corsi cominciano generalmente a metà ottobre e si svolgono fino al mese di giugno, con le pause durante le vacanze scolastiche.
Come iscriversi?
-
- Tutti i corsi AGSEV possono essere acquistati on-line presso il nostro webshop dedicato. Il numero di posti dei singoli corsi è limitato – il parametro “in stock” vi dirà quanti posti sono ancora disponibili per ogni corso.
- Assicuratevi di essere regolarmente iscritti all’Associazione Genitori per l’anno scolastico in corso. L’iscrizione costa 30 € e può essere acquistata qui insieme ai corsi.
- Una volta terminata la fase di iscrizione o una volta esaurito il corso, l’AGSEV vi invierà un’e-mail con tutti i dettagli relativi al vostro corso/i. In qualsiasi momento potrete controllare lo stato dei vostri acquisti nella sezione “Il mio account” della pagina web di AGSEV.
- Vi preghiamo di indicare qualsiasi informazione utile (ad esempio le allergie di vostro figlio, se pertinenti) nella sezione “Informazioni aggiuntive” della pagina di checkout!
Servizi Mensa e Trasporti per lunedì saranno disponibile da metà Ottobre e possono essere richieste per i loro iscritti. Si prega di notare che il mercoledì non c’è il Mensa e non c’è programmato l’autobus di ritorno.
Who organises the courses?
The Parents Association, in collaboration with the school, organizes various activities which are open to all students of the European School of Varese whose families are subscribed to the Parents Association, for the current school year. It is a great advantage for your children to be able to follow an extracurricular course, either individually or collectively within the School environment.
When and where ?
The activities usually take place in the afternoons of the short school days, at the end of lessons, during the lunch break or during the study periods of the secondary school.
In order to help families, the Parents Association has agreed with the teachers to start some of the courses immediately after the end of the lessons on short days, providing a guarantee of supervision of children in the nursery and primary school during their lunch. Other activities, such as the ski course, take place outside the school with some taking place at the JRC club house in Ispra.
Courses generally start around mid- October and last until June, with breaks during school holidays.
How to register?
- All AGSEV courses can be purchased on-line at our dedicated webshop. The number of posts on the individual courses is limited – the ‘in stock’ parameter will tell you how many posts are still available for each course.
- Please make sure you are a regular member of the Parents Association for the current school year. The membership costs 30 € and can be purchased here alongside the course(s).
- Once the subscription phase is over or the course fills up, AGSEV will send you an e-mail with all the details regarding your course(s). At any time you can check the status of your purchases in the “My account” section of the AGSEV webpage.
- Please indicate any useful information (e.g. your child’s allergies where relevant) in the “Additional information” box on the Checkout page!
The Mensa and Bus services for Monday will be available from mid October and can be requested by members. Please note there is no Mensa and no scheduled return bus on Wednesday.